Monday, May 14

It's working!

Yes! Finally! I just made a call to The Netherlands to complain about my unlocked banking cards, but that was not necessary, because the woman on the other end of the line told me that my cards were unlocked. Apparently they unlocked it silently. I checked my internet banking service right ahead, and yes! It's working! Ahh, so happy about that. And Patrick probably also, because now he doesn't have to serve as my personal bank. :-D

For the rest, everything is going well except for one thing, sleep... Lately I have so much fun, that it's hard to keep up with enough sleep, haha. :-)

Dutch:

Ja! Eindelijk! Ik heb zojuist een telefoontje richting Nederland gepleegd, om te klagen over mijn geblokkeerde bankpassen. Maar dat klagen bleek niet nodig te zijn, omdat de vrouw aan de andere klant van de lijn verelde dat ze al gedeblokkeerd waren. Blijkbaar hebben ze dit stilzwijgend gedaan. Ik heb dus meteen internetbankieren getest, en ja! het werkt! Ahh, daar ben ik echt reuze blij mee. En Patrick waarschijnlijk ook, want hij hoeft nu niet meer als mijn persoonlijke Bank te dienen. :-D

Voor de rest gaat alles prima, op één ding na: slaap... De laatste tijd gaat het zo lekker hier dat ik moeite heb om de slaap bij te houden, haha. :-)

Thursday, May 10

Maakt u zich geen zorgen...

"Please don't worry..." that was what the woman told me on the phone, when she confirmed that my banking cards were unblocked and should work without problems. My bank issued new banking cards and send them to my address in The Netherlands. However, I should receive them here in Hong Kong. So it took a few days before they got them back at their office and send them here to my address in Hong Kong. That took a few e-mails and phone calls before it was arranged. Luckily I received the cards on time, and sent directly an fax to NL to unlock the cards. The next day I received the call that my cards were succesfully unlocked. At least, that is what I heard and thought.

But it seems now to a bit different. Today I tried to place an online order, but the system refused. So I tried to log in to the online banking system, but that didn't work as well. So I called the international help line, and they told me that my card wasn't unlocked. Very nice... I should have kown, when I received an e-mail from the bank that my cards were just sent by mail, however, I was holding my new cards just in my hand! My reply ended up in an out-of-use mailbox.

So I'm very furious now and I'm really watching what I take in my hands, because I'm about to break something in two.

Dutch:

... dat is wat de vrouw me aan de telefoon vertelde toen ze me bevestigde dat mijn bankpassen waren gedeblokkeerd en probleemloos zouden moeten werken. Mijn bank - ik laat de naam maar even in het midden - heeft namelijk pasgeleden nieuwe passen uitgegeven en heeft die naar het thuisadres in Nederland verstuurd. Maar deze moesten natuurlijk naar Hong Kong worden verstuurd. Het duurde daarom even voordat ze terug waren gehaald van het postkantoor en opnieuw vanuit hun kantoor naar Hong Kong werden verstuurd. Bovendien kostte dat eerst nog wat e-mails en telefoontjes voordat het geregeld was. Gelukkig kwamen de passen wel op tijd binnen en ik heb toen ook direct een fax naar NL gestuurd om deze te deblokkeren. De volgende dag kreeg ik gelijk een telefoontje dat deze succesvol waren gedeblokkeerd. Tenminste, dat is wat ik dacht van wat ik had gehoord.

Maar dat blijkt nu een beetje anders te zijn. Vandaag probeerde ik een online bestelling te plaatsen, maar het betaalsysteem weigerde. Dus probeerde ik maar in te loggen bij het internetbankieren systeem, maar dat weigerde ook. Daarom probeerde ik het maar bij de internationale helplijn, en die vertelden me dat mijn kaart nog geblokkeerd was. Heel erg mooi.... Ik had het kunnen weten, vooral toen ik een mailtje van de bank ontving waarin stond dat mijn nieuwe passen die dag waren verzonden terwijl ik ze op dat moment in mijn haden had! Mijn antwoord op die e-mail belandde ook in een ongebruikte mailbox.

Dus ik ben op het moment furieus, en ik moet echt oppassen met wat ik in mijn handen neem omdat ik op het moment sta het in tweeën te breken.

Latest photos online

Unfortunately I haven't got time to write all the blogs I still want to do. However, I did have time to finetune my photos and put them online in the photoalbum. Hopefully I will have some time this weekend to tell about all the fun stuff I did like the Bangkok trip, hike and BBQ with colleagues, and of course, my hike with Patrick. Yes, that's right, the evidence is in the photoalbum! ;-)

Dutch:

Jammer genoeg heb ik niet de tijd om over al die blogs te schrijven die ik nog steeds wil doen. Toch heb ik wel tijd gehad om mijn foto's te finetunen en heb ze online gezet in mijn fotoalbum. Hopelijk heb ik dit weekend wat tijd om te vertellen over al het leuks dat ik heb meegemaakt, zoals de Bangkok vakantie, de hike en BBQ met collega's en natuurlijk de hike met Patrick. Jawel, dat heb je goed gehoord, het bewijs staat in het fotoalbum! ;-)

Monday, May 7

Beautiful start of the week

There I'm sitting again, all alone in this empty office. However, the sunrise is beautiful today, and that promises that it will be a nice day, just like yesterday. Also, my stressfree journey to work will have a positive effect, and tonight I can leave the office on time. That's good, because then I've finally time to report you about all the stuff that happened lately. :-)

Dutch:

Daar zit ik dan weer, zielsalleen in dit lege kantoor. Daarentegen was de zonsopkomst vanmorgen prachtig! En dit beloofd dan ook dat het weer een mooie dag wordt, net als gisteren. Daarbij zal mijn stressvrije reis naar het werk ook een positief effect hebben en kan ik vanavond op tijd het kantoor verlaten. Dat is mooi, want dan heb ik eindelijk tijd om eens over alles te schrijven wat ik heb meegemaakt de laatste weken. :-)

Thursday, May 3

Good morning HK!

Today I'm the first to arrive at the office. And it's really great! No traffic at all! No people walking in front of you! So relaxed and nice to enjoy the wonderful sunrise. It was more by coincidence that I arrived this early, at 8am, but I might do this more often. :-)

Dutch:

Vandaag ben ik de allereerste op het werk. En het is geweldig! Geen verkeer! Geen drukte op straat en mensen die je afsnijden. Zo rusig en mooi om van de prachtige zonsopkomst te genieten. Het was meer toeval om al zo vroeg hier te zijn om 8 uur 's ochtends, maar misschien dat ik dit nog wel vaker ga doen. :-)

Wednesday, May 2

Group hike & BBQ

Yesterday was a public holiday in Hong Kong - too bad we had to miss Queens Day - and Patrick and I had the idea to do some activities with our colleagues. So the week before we checked with Ivy of HRM, and before the weekend we found a group that would like to join us on a BBQ. So yesterday we met at the Shau Kei Wan MTR station, and headed towards our starting point near the Tai Tam Gap. We planned to do the Dragon's Back hike I did before. But this time we would start half way, because otherwise we would have to do a massive climb up the hill. Luckily the bus did all the hard work, because we were already close to the top when we got off the bus. Although the stairs at first sight looked quite difficult, the complete hike was quite easily. The hike was not that of a challenge, but the view was great, and the weather was also nice with a lot of sun and low humidity.


When we finished the hike we all took the bus to Shek-O beach to enjoy there the nice weather and prepare for a delicious HK-style BBQ. I couldn't resist a swim in the sea, so after a fresh dive I was ready to gain some energy again. More people joined us at the BBQ and all together it was a very enjoyable evening.

Dutch:

Gisteren was een public holiday in Hong Kong - jammergenoeg hebben we ditjaar Koninginnedag moeten missen - en Patrick en ik hadden het idee om eens wat leuks te doen met onze collega's. Daarom hadden we dit vorige week aan Ivy van HRM voorgesteld en voor het weekend hadden we al een groep die mee wilde gaan voor een wandeltocht en BBQ. Zodoende ontmoeten we elkaar gisteren bij Shau Kei Wan metrostation en zijn we richting het startpunt bij de Tai Tam Gap gegaan. We waren van plan om daar de Dragon's Back te beklimmen die ik al eens op een eerdere hike had gedaan. Ditkeer starten we alleen halverwege omdat het begin een enorme klim de berg op was. Gelukkig had de bus al het harde werk gedaan toen we bij onze bestemming uitstapten. Hoewel de trappen in het begin nogal moeilijk leken, viel de hele hike wel mee. Niet een grote uitdaging, maar het zicht was erg mooi en het week was net zo met veel zon en lage luchtvochtigheid.

Toen we klaar waren met de wandeltocht hebben we gezamelijk de bus gepakt naar Shek-O beach. Om daar van het mooie weer te genieten en voor te bereiden op de HK-style BBQ. Ik kon het niet weerstaan om de zee in te gaan, dus na een frisse duik was ik gereed om weer wat energie te krijgen. Meer mensen deden mee met de BBQ en alles tezamen werd het een erg mooie avond.

Friday, April 27

Deep fried beef sausage

This Friday lunch should be special and we made it special! After 4 months being here in HK we couldn't resist it anymore and had to get a deep fried beef sausage aka Frikandel in Dutch. Luckily there is one - yes, just only one - Dutch restaurant here in HK where they have it. So we left the office a tiny bit earlier to head towards Central to get to the restaurant next to the SoHo escalater.

Of course there were only Dutch people, but stangely enough no Dutch waiters or chefs. In that small but cosy place we both ordered our broodje frikandel and broodje kroket. It was of course served with mayonnaise, Heinz ketchup, unions and mustard. Delicious and so good to have. I almost felt like being back in The Netherlands. :-)

Dutch:

Deze vrijdag moest een speciale lunch worden en dat hebben we er ook van gemaakt. Na 4 maanden hier in HK te zijn, konden we het niet meer aan en moesten we een frikandel zien te krijgen. Gelukkig is er een Nederlands restaurant - jawel, slechts één - hier in HK waar ze precies dat hebben. Dus we zijn een tikkie eerder van 't kantoor vertrokken om richting Central te gaan en daar langs de SoHo roltrap het restaurant te vinden.

Natuurlijk waren er alleen Nederlanders, maar gek genoeg uitsluitend Chinese bediening. In dat kleine maar gezellige restaurantje hebben we onze broodjes kroket en frikandel besteld. Natuurlijk geserveerd met mayo, Heinz, uitjes en mosterd. Heerlijk en fijn om dat weer te eten. Het voelde haast of ik weer in Nederland terug was. :-)

Sunday, April 22

Nieuwe stek

Last Friday it was time again to do the search for beer. This time I decided to go to the Fringe Club. I've seen it a couple of times mentioned in the HK Magazine, and that night there would play several punk/rock live bands. Since I didn't see any live bands for too long for a HK point of view, Patrick and I headed for the LKF-area.

There where quite a lot of people when we arrived there. And that was for the first time I saw some really alternative people in HK. Normally all the Chinese have the same dress code, but this bunch of people was very colorful and individual.

It inmediately told me a lot of this place, and I could sence the relaxed vibes I also experience when I go to my favorite pub Kafee de Splinter in The Netherlands. The joint is a mixture between my favourite bar and the Perron 55_ pop podium. Nice decorations, small cosy stage, tables on the sides, and some very nice draft beers including Hoegaarden. :-)

There were several bands performing, sometimes good, sometimes bad, sometimes very loud and sometimes very experimental. But if I count the bits, it was quite fun to be there. Had a good laugh and the beer tasted also nice. But the best thing had still to come, Hard Candy, thé performance of the night. So when the very drunk stage announcer finally managed to get on his stage, the girl-band started to play. One guitar player with kamikaze red band painted around her eyes, one English base player with typical look and a drummer with thick black border square glasses. The instrumental performance was very good, but like all the other bands, they better try to find a dedicated singer who knows more than screaming... But then again, this suited better the punk scene, and we could have a good laugh about it. :-) After a chat with the base player I went home early, because I planned a hike the next day. Patrick was warmed up for a longer night.

So I planned to hike yesterday, but it didn't work out that well. The weather was not that nice. When I arrived at Sai Kung, it was rainy and very humid. Not the perfect conditions for a 5 hours hike trough unknown terrain in the New Terretories. So I took the bus back home. Because I really would like to do some exercise, I headed to our gym. There I did some cycling (the only safe place for that in HK), and after that I ran 10 kilometers. So eventually still got my exercise. :-)

After that it was time for some cleaning and do the boring laundry stuff. But, I had something to look out for. On Friday I saw that there would be an impressive live fusion jazz band on Saturday. So a couple of hours later I was again at the Fringe Club. This time it was not that crowded. I even thought it was closed. But when I opened the door I already could hear the jazzy notes and rythems. The place was filled with small tables and people were already gently knodging ther heads enjoying the music. The band was really awesome. It almost sounded like a studio recored album, but everything was a jamm! You could amlost only notice it by the very progressive style and long lasting endings of the compilations.

The band was lead by a base player who really understood his instrument. You could see that he was used to play with the drummer, because they had their amazing solo moments together. The Saxophone player melted everything togeher and made sure that it wouldn't end up too experimental or progressive. But the star of the evening was probably the piano player. Big black guy, behind his big piano. But his fingers went like crazy on the keys. Amazingly fast but with a nice full sound and sometimes nice and gently. World influences, samba and salsa passed by. It was a great evening, and I'll definitely be there when they play again. Maybe then won't forget my camera. ;-)

So to sum it, I've found a great new place to visit in the weekends. They have lots of different live music and other artistic performances. You probably hear more about it soon... :-)

Dutch:

Afgelopen vrijdag was het weer eens tijd voor een zoektocht naar bier. Dit keer heb ik besloten om een bezoekje te brengen aan de Fringe Club. Ik heb er al een aantal keer over gelezen in het HK Magazine, en deze avond zouden er live punk/rock-bands spelen. Aangezien ik al volgens HK standaard te lang geen live muziek meer heb gezien, zijn Patrick en ik weer in de richting van LKF gegaan.

Het was al behoorlijk druk toen we er aankwamen. En dat was ook gelijk de eerste keer dat ik hier in HK echte alternatieve mensen zag. Normaal gesproken kleden de Chinezen zich hier vrij saai en gelijk, maar dit stelletje was erg kleurrijk en individueel.

Dat vertelde me gelijk een boel over deze plek, en ik kon de gemoedelijke sfeer proeven die ik ook in mijn favoriete bar Kafee de Splinter in Nederland ervaar. De tent is een mix van mijn favoriete bar en het Perron 55_ poppodium. Mooie decoraties, klein gezellig podiumpje, tafeltjes aan de kanten en een paar lekkere bieren van de tap waaronder Hoegaarden. :-)

Er speelden een aantal bands, soms goed, soms slecht, soms er lawaaierig en soms behoorlijk experimenteel. Maar als ik alles optel, dan was het prima vertoeven daar. Ik heb goed kunnen lachen en het bier smaakte ook prima. Maar het beste moest nog steeds komen, Hard Candy, hét optreden van de avond. Dus toen de behoorlijk dronken aankondiger eindelijk op het podium was geklommen, begon de girl-band te spelen. Een gitaar speelster met een rode kamikaze band geschminkt bij haar ogen, een Engelse bassiste met typische look en een drumster met vierkantige bril met dikke zwarte randen. Het instrumentele spel was erg goed, maar net als bij de andere bands kon de zang beter aan een toegewijde zanger overgelaten worden die meer kan dan enkel schreeuwen. Maar aan de andere kant, dit paste wel beter bij de punk scene en we konden er wel om lachen. :-) Na wat kletsen met de bassiste ben ik op tijd naar huis gegaan omdat ik een hike gepland had staan voor de volgende dag. Patrick was nog wel in voor een langere nacht.

Ik had dus een hike voor gisteren gepland staan, maar daar is niet veel van gekomen. Het weer was niet al te best. Toen ik in Sai Kung aan kwam was het aan het regenen en het was behoorlijk vochtig. Niet echt de perfecte condities voor een hike van 5 uur door onbekend terrein in de New Terretories. Dus ik heb maar weer de bus terug gepakt. Omdat ik toch nog wat aan beweging wilde doen, ben ik naar onze fitnessruimte gegaan. Daar heb ik wat gefietst (de enige veilige plek daarvoor in HK) en daarna nog 10 kilometer gerend. Dus uiteindelijk nog steeds mijn oefening gehad.

Daarna was het tijd voor wat schoonmaken en het saaie was- en strijkwerk. Maar, ik had wel iets om naar uit te kijken. Vrijdag had ik namelijk gezien dat er zaterdag een indrukwekkende live fusion jazzband zou spelen. Dus een paar uur later stond ik weer voor de deur bij de Fringe Club. Deze keer was het niet zo druk en ik dacht haast dat het gesloten was. Maar toen ik de deur open trok klonk mij al de jazzy muzieknoten en ritmes in de oren. De ruimte was gevuld met kleine tafeltjes en stoelen en mensen waren al rustig hun hoofden aan het knikken, genietend van de muziek. De band was werkelijk geweldig. Het klonk haast als een studio album, maar alles was een jamm! Je kon het haast alleen merken aan de progressieve stijl en langdradige eindes van de compilaties.

De band werd geleid door een bassist die zijn instrument goed begreep. Je kon zien dat hij vaker met de drummer speelde gezien ze indrukwekkende solo's samen deden. De meneer op de sax smolt het geheel samen en zorgde er voor dat alles niet te experimenteel en progressief werd. Maar de ster van de avond was toch wel de pianist. Dikke zwarte meneer achter zijn grote vleugel. Zijn vingers gingen als een gek over de toetsen. Fascinerend snel maar met een vol geluid en soms weer lekker rustig. World invloeden, samba en salsa kwamen voorbij. Het was een geweldige avond en ik kom er zeker weer als ze opnieuw spelen. Misschien dan niet mijn camera vergeten. ;-)

Om het op te sommen, heb ik nu dis een geweldige nieuwe plek gevonden om te bezoeken in het weekend. Ze hebben in een boel verschillende muziekstijlen live-bands daar, maar ook artistieke optredens. Je zult er binnenkort vast meer over horen... :-)

Wednesday, April 18

Relax!

Well, it's not that I jumped again from the Macau Tower and smashed in thousand pieces on the ground, but it's just that I'm not in the mood to type the whole Bangkok story when I get home from work. So for that, you'll have to wait a bit, because we're on a tight schedule at work, and I'm also addicted to another Dan Brown novel that I have to finish...

Meanwhile we left the wild nightlife a bit behind, and are now into relaxation. Last weekend we went both on Saturday and Sunday to the beach, and the night in between was filled with watching movies at home.

Yesterday we went two times to an arcade. One close to our office and one close to our home. They are extemely useful to get rid of built up stress and it's amazing how those Chinese beat the machines...

The weather today is amazing. Bright sky, sunny, great sight and most important: not too warm and humid! I hope the weather stays like this for a few days... But it will probably rain in the weekend, just about the time I want to go for a hike... The weather here is so unpredictable...

In Dutch:

Nou, het is niet zo dat ik opnieuw van de Macau Tower ben besprongen en in duizend stukjes op de grond te pletter ben geslagen, maar ik ben gewoon na het werk niet in de stemming te om het hele Bangkok verhaal te tikken. Dus daarop moeten jullie helaas wachten, want ik heb een krap schema op het werk en ik ben daarnaast verslaafd aan een boek van Dan Brown.

Intussen hebben we het nachtleven achter ons gelaten en zijn we meer aan het relaxen. Afgelopen weekend zijn we op zaterdag en zondag naar het strand gegaan, en de nacht daartussen hebben we gevuld met het kijken van films.

Gisteren zijn we naar een arcade hal gegaan. Een dicht bij het werk en de ander dicht bij ons thuis. Ze zijn ontzettend handig om van je opgebouwde stress af te komen, en verder is het wonderbaarlijk om te zien hoe die Chinezen die machines de baas zijn.

Het weer vandaag is fantastisch. Heldere lucht, zonnig, geweldig zicht en het belangrijkst: niet te warm en vochtig! Ik hoop dat het weer zo voorlopig nog even blijft... Maar waarschijnlijk zal het in het weekend wel weer regenen, net als ik wil gaan hiken... Het weer hier is zo onvoorspelbaar...

Friday, April 13

Bangkok photos and videos online

After lots of arranging and finetuning I finally put the photos and videos from our Bangkok trip online. You can find the photos in my photoalbum and the videos on my newly created YouTube account. I hope I'll find some time to write about the trip too.

Dutch:

Na een hoop ordenen en afstellen is het gelukt om eindelijk alle foto's en video's van de Bangkok-trip online te krijgen. Je kunt de foto's vinden in het welbekende fotoalbum en de video's in mijn nieuw aangemaakt YouTube account. Ik hoop dat ik binnenkort wat tijd vind om ook een lang verhaal te schrijven.