Baai baai Nuri!

Don't be afraid, the reason why I couldn't update earlier is that I had some storm on my PC as well, it didn't start anymore. With a lost Saturday afternoon and Windows reinstalled, I can bring you the news...

Things went pretty smoothly. Although storm signal 9 was up for a long time, the weather on our side of the island was doable. That was until the eye of the storm passed Hong Kong, and winds suddenly appeared from the other direction hitting the east side of the island in the face. That scared the hell out of us, as we we're sitting close to the window at the study room. The window shook heavily with dirt hitting the window and a loud screaming noise gave both of us the creeps.

Now the sky has cleared up and as far we can see there is no cloud to detect. Our view is a brilliant clear sky with the evening sun shining nicely on the green mountain side. The rubbish on the street has been cleaned. As if nothing happened before we're up for a Saturday night out. :-)

Dutch: Ben maar niet bang, de reden dat ik niet eerder een update kon plaatsen was doordat het ook flink stormde op mijn PC, deze wilde namelijk niet meer starten. Na een verloren zaterdagmiddag en een nieuwe Windows installatie kan ik jullie het nieuws brengen...

Het ging eigenlijk erg soepeltjes. Hoewel het stormsignaal 9 lang actief was, was het weer aan onze kant van het eiland acceptabel. Totdat het oog van de storm ons passeerde en er plotseling rukwinden vanuit de andere richting ons aanvielen. We schrokken ons het hemd van het lijf, want we zaten vlak bij het raam in de studiekamer. Dat raam begon hevig te schudden en met schapend vuil langschurend en een schreeuwend lawaai van de wind. Brr, we hadden al onze haren overeind staan!

Nu is het prachtig helder weer met geen wolkje aan de lucht. Ons uitzicht is heerlijk helder en de avondzon geeft een mooie gouden gloed op de groene berghelling. De rotzooi op straat is ook al opgeruimd. Alsof er niets is gebeurd is zijn wij klaar voor een avondje uit. :-)

Preparing for the worst

I just woke up, and both Eva and I rushed to the TV to see the warning signal. A huge disappointment fell on us when we still saw the T3 icon on the screen. This basically means we would have to go to work while knowing there will be a time of the day where we would need to abruptly stop and hurry back home.

Luckily the Hong Kong Observatory provides more information and I was satisfied with this passage in the warning bulletin of 6:45:

According to the present forecast track, Nuri will be
rather close to Hong Kong this afternoon and tonight with a
chance of direct hit to Hong Kong. The Observatory will
issue the Gale or Storm Signal No. 8 before 8 a.m. this
morning.

Things are still looking pretty normal. The sky has an overcast of clouds, but nothing unusual. However, the flags on the temple across the street wave firmly in the wind, and from past typhoons I know it's getting worse. We live between a mountain gap, and wind is pushed between our house and the mountain side, so I better not open any windows!

I'll head back to bed and try to get some sleep before all the noise starts. Meanwhile you can entertain and inform yourself by tracking the typhoon on the Hong Kong Observatory website. The current forecast is that Nuri is passing straight over Hong Kong and we will have some chances to face eye to eye with Nuri. :-)


Ik ben net wakker, en Eva en ik zijn naar de tv gerend om te kijken wat het waarschuwingsignaal was. Het was een behoorlijke teleurstelling om te zien dat T3 nog steeds op het scherm stond. Dit betekent botweg dat we naar het werk moeten gaan, terwijl we weten dat we ergens in de ochtend onderbroken worden en in alle drukte naar huis moeten snellen.

Gelukkig biedt het Hong Kong Observatory meer informatie en was ik meer tevreden met de volgende passage in het waarschuwingsbulletin van 6:45:

According to the present forecast track, Nuri will be
rather close to Hong Kong this afternoon and tonight with a
chance of direct hit to Hong Kong. The Observatory will
issue the Gale or Storm Signal No. 8 before 8 a.m. this
morning.

Hierin staat dat Nuri volgens de voorspellingen erg dicht bij Hong Kong komt tegen de middag en vanavond wel eens frontaal op Hong Kong kan inslaan. Het observatorium gaat daarom voor 8 uur 's ochtens waarschuwingsignaal 8 afgeven wat dus inhoud dat iedereen thuis moet blijven.

Toch ziet alles er nog redelijk normaal uit. De lucht is bewolkt, maar niets ongebruikelijks. Aan de andere kant wapperen de vlaggen bij de tempel aan de overkant van de straat flink aan hun stokje. Uit ervaring van de vorige typhoons weet ik dat het nu gaat verslechteren. We wonen namelijk in een dal tussen de bergen, waar de wind doorheen wordt gesluisd, dus ik maak voorlopig de ramen niet meer open!

Ik duik mijn bedje weer in om nog wat bij te slapen voordat het lawaai start. Ondertussen kun je jezelf vermaken en informeren op de website van het Hong Kong Observatory. Met de huidige voorspelling komt Nuri lijnrecht over Hong Kong en hebben we dus kansen om oog in oog te staan met Nuri. ;-)

Silence before the storm

It's been a long time since I've updated this weblog, and what could be better than to make a new post with a big bang?

It's the silence before the storm. Nuri is its name, and it forms in the shape of a major typhoon raging straight forward with one destination: our lovely Hong Kong.

They say it's going to be a bad boy. Warning level T8 is a piece of cake for this one, no, T9 or even T10 is what Nuri is going for! This typhoon could be such a strong one, that the last comparable one has been seen for more than 50 years ago!

The strange thing is that everything is still calm and easy. Warning signal T1 dominated the day. It's so contradicting! I still hope that everyone took some preparations, because I could see a lot of people just continuing their ordinary things on my way back home. But Eva and I are well prepared. This time I stocked all the storage locations with food to survive two days locked indoor. We just make it a happy time. :-)

Keep track of this weblog, because more updates are soon to come!


Dutch: Het is lang geleden sinds mijn laatste update, maar wat is er beter dan een nieuw bericht met een grote knal?

Het is de stilte voor de storm. Nuri is de naam, en het komt in de vorm van een gigantische typhoon kaarsrecht op Hong Kong afstormen.

Ze zeggen dat het een stoute jongen wordt. Waarschuwingssignaal T8 is een peuleschil voor deze kerel, nee, een T9 of zelfs T10 is waar Nuri voor gaat! Deze typhoon kon wel eens zo sterk worden dat een gelijkwaardige al in geen 50 jaar is gezien!

Het rare is dat alles nog kalm en rustig is. Het waarschuwingsignaal T1 heeft de hele dag overheerst. Het is zo tegenstrijdig! Toch hoop ik dat iedereen voorbereidingen heeft getroffen. Op mijn weg naar huis zag ik nog heel veel mensen hun alledaagse dingen doen. Maar Eva en ik zijn goed voorbereid. Deze keer hebben we alle voorraadkasten goed gevuld, en kunnen we het wel 2 dagen binnenshuis opgesloten doorhouden. We maken er gewoon een leuke tijd van. :-)

Houd het weblog in de gaten, want meer updates komen er aan!

Severe Tropical Storm FENGSHEN

Yesterday morning I noticed the small warning sign 'Typhoon Signal 1" at the entrance of the Silver Court building where I usually enter the shopping mall connected to my office. At that time, I had no clue about what was going to happen that night...

When I came back home after a regular day at work, I found out that the Signal 3 warning was issued. This means a serious threat of a Typhoon in the area of Hong Kong. Although some precautions, I didn't suspect that much, so I went on with my plan for the night, to visit the barber.

However, when I went on the street, I noticed it was quiet on the street. Normally it would be a lot more busier. When I came at the start of Shau Kei Wan Main Street, where it's usually busy with people, I saw that almost all shops were closed. Except for the essential businesses as doctors and supermarkets, the rest had all the gates locked.

No other choice to get some food and get back home. Then I checked out the online weather forecast. To my big surprise I saw the Typhoon that I saw a few days earlier in the forecast awkwardly close to HK. The prognosis was clear, it was about to hit HK in a few hours!

I warned Eva who was on an evening class about the pre-Signal 8 warning. With an signal 8 warning, everyone is advised to stay at home and public services like transportation would shut down after a couple of hours.

The strange thing was - also the cause of my disbelief - that the weather was perfectly fine. The days before were sunny and hot, with almost no clouds in the sky. Even when Eva got back home, there was nothing wrong. Before bedtime it started to rain, and the Hong Kong Observatory had already issued the Typhoon Signal 8 warning.

I woke up in the early morning. Heavy rain hitting the bedroom window was the cause. I went out of bed to check out the view. I couldn't look more than a few hundred meters out of the window, because of the heavy rain. On the TV screen was a clear icon in the left side upper corner indicating T8, with SW. The red raincloud with RED underneath indicated heavy rain.

When I checked the internet page of the HK Observatory I understood what was wrong. Typhoon Fengshen was just a mere 40KM away from HK. Because it was about to pass HK, the winds had turned, and the rain that was previously blown to our south-side windows, was now blown to our north-side windows, including our bedroom window.

I found myself some earplugs, and already put the alarm an hour later. We could stay longer in bed this morning, T8 would be on screen for some while... Eventually by 11:15am the Observatory eased their warning signal from T8 to T3, what meant that we no longer were strongly advised to stay indoors, and could go to to work.

When reviewed, a Typhoon like this comes without a real warning. Luckily the Observatory clearly indicates the public about the weather conditions and usually everybody stays safely at home when advised. Apart from the strong winds and heavy rain, I found this event less impressive than the black rain storm one week ago. But this story is for next time...

Still, here a few pictures from the Observatory, that clearly indicates that Fengshen was on a collision course with HK!



Dutch: Gistermorgen merkte ik nog een klein waarschuwingsbordje op voor het binnengaan van het Silver Court gebouw dat verbonden is met het kantoor waar ik werk. De melding was "Typhoon Signal 1". Op dat moment wist ik nog niets van wat die avond zou gaan gebeuren...

Toen ik thuis kwam na een normale dag op het werk, merkte ik op dat het waarschuwingssignaal 3 was uitgegeven. Dit betekent dat er een serieuze bedreiging is door een Typhoon in de buurt van Hong Kong. Naast een aantal aanbevolen voorbereidingen verwachte ik er eigenlijk niet zoveel van en ging ik dus gewoon verder met het plan voor de avond, de kapper een bezoekje brengen.

Maar toch toen ik de straat op liep, merkte ik dat het wat rustiger was. Normaal gesproken zou het wat drukker zijn, vooral toen ik bij Shau Kei Wan Main Street aan kwam, waar het normaal vrij druk is. Nu waren echter de meeste winkels en zaken gesloten op een paar essentiele na zoals dokterspraktijken en de supermarkt. De rest had allemaal de hekken gesloten.

Ik had dus geen andere keuze dan maar naar huis te gaan. Eenmaal thuis controleerde ik online de weersverwachtingen. Tot mijn grote verbazing zag ik dat de Typhoon die ik al een paar dagen eerder bemerkt had, nu wel akelig dichtbij HK was! De vooruitzichten waren klaarhelder, hij kwam recht op Hong Kong af, en zo binnen een paar uur voor op de stoep staan!

Ik waarschuwde Eva die op avondschool was van de pre-Signal 8 waarschuwing. Met een Signal 8 waarschuwing wordt iedereen aanbevolen om thuis te blijven en openbare diensten zoals het vervoer zouden na een paar uur worden platgelegd.

Het rare was - wat ook mijn ongeloof veroorzaakte - dat het weer helemaal niet zo slecht er aan toe was. De dagen ervoor waren zonnig en warm, zonder noemenswaardige wolken aan de hemel. Zelfs toen Eva thuis kwam was er letterlijk nog geen wolkje aan de lucht. Maar voor bedtijd begon het te regenen en het Hong Kong Observatory had al Typhoon Signal 8 uitgebracht.

Ik werd wakker in de vroege ochtend. Zware regen tegen het raam was de oorzaak. Ik stond op om de situatie buiten te bekijken. Ik kon niet verder dan een paar honderd meter kijken vanwege de zware regen. Op het tv-scherm was duidelijk een icoon in de linkerbovenhoek te zien: T8 met SW. De rode regenwolk met daaronder RED gaf aan dat er zwaar weer in de lucht zat.

Toen ik op het internet de website van het Observatory bezocht wist ik wat er aan de hand was. Typhoon Fengshen was slechts 40KM van HK vandaan. Omdat het op het punt stond HK te passeren, was de wind gedraaid. Daardoor werd de regen die eerst tegen de zuidkant van ons huis werd geblazen nu van de noordkant geblazen. Waaronder ook ons slaapkamerraampje.

Ik zocht mezelf wat oordoppen en zette de wekker maar een uur later. We konden deze ochtend wel wat langer blijven slapen, T8 zou nog wel een tijdje op het tv-scherm te zien zijn... Uiteindelijk werd tegen 11:15 het waarschuwingsignaal verlaagd van T8 naar T3, wat inhield dat we niet langer streng aanbevolen waren om binnen te blijven, en we zo naar het werk konden gaan.

Achteraf gezien komt een Tyfoon zoals deze zonder enige waarschuwing. Gelukkig helpt het Observatory om het weer goed te voorspellen, en blijft iedereen ook meestal thuis op hun advies. Op de zware windstoten en regen na was deze Typhoon eigenlijk minder indrukwekkend dan de zwarte regenstorm van een week geleden. Maar dat verhaal is voor de volgende keer...

Toch kunnen jullie nog kijken naar een paar afbeeldingen van het Observatory, die duidelijk aangeven dat Fengshen op een ramkoers met HK was!

Happy Birthday to... Eva!

Yesterday was a very special day, as it was Eva's birthday. To celebrate this special event we went to The Peak (viewpoint on the mountains behind the HK skyline). We went in style using the (cramped with tourists) Peak Tram. I almost forgot how steep it can go uphill. Almost 45 degrees, if you would ask me! But we got there in no-time.

I booked a table at Café Deco, although I told Eva it was at another restaurant. Café Deco has a very nice view over Hong Kong Island, Victoria Harbour and Kowloon, so she was quite amused to get a table there.

We had a very nice set dinner, with exactly everything included what you would need for a good celebration. We started off with some martini's to boost up the spirits, then we had some spicy salmon sushi which exploding flavors spiced everything up. The soup was a little bit weird, spinach with a cappuccino flavor, but tasted like heaven. Then the main course, Australian beef. Nicely prepared with little sweet mushrooms and mashed potatoes with some magic inside. Talking about magic, the sky became brighter (even at night!) when we had our chocolate mouse with coconut ice cream as desert.

Too bad we couldn't finish it completely as we were already filled to the maximum. Luckily we could take the bottle of whine back home, as there was enough remaining inside for two more glasses at home. That trip back home was a little bit uncomfortable compared to the smooth peak tram uphill. Downhill was shaky and bumpy with the hairpin bends and the HK taxi drivers with speed, but we made it home safely.

Dutch: Gisteren was een hele speciale dag, want het was Eva's verjaardag. Om dit te vieren zijn we naar The Peak (uitkijk vanaf the bergen achter de skyline van HK) gegaan. We gingen in stijl met de (volgepropt met toeristen) Peak Tram. Ik was bijna vergeten hoe steil deze de berg op gaat, misschien wel bijna 45 graden! We waren er dus binnen een mum van tijd.

Ik had een tafeltje geboekt bij Café Deco, hoewel ik Eva anders had verteld. Café Deco heeft een erg mooi uitzicht over Hong Kong Island, Victoria Harbour en Kowloon, dus ze was behoorlijk tevreden om uiteindelijk daar een tafeltje te hebben.

We hadden een prima set-dinner, met precies alles inbegrepen wat je nodig hebt om iets te vieren. We begonnen met een martini, om de sfeer wat op te laten bloeien. Daarna spicy zalm sushi waarvan de exploderende smaken de boel flink opwarmden. De soep was een tikkie raar, maar de spinaziesoep met cappuccino smaakte heerlijk. Toen het hoofdgerecht, Australische bief. Perfect gebakken, met kleinne zoete paddestoellen en puree met wat magie er in. Over magie gesproken, het werd wat lichter (zelfs op de avond!) toen we van ons toetje met chocolademouse met kokosnootijs genoten.

Jammergenoeg konden we het niet helemaal op krijgen daar we onze maag al vol hadden. Gelukkig konden we de wijnfles mee naar huis nemen, gezien er thuis nog wel twee glazen meer uit konden. Die terugweg naar huis was overigens wat minder comfortabel dan de rit met de tram omhoog, want het was schudden en hobbelen met de haarpinbochten en de vaart die de taxi bestuurders in HK er op na houden. Desondanks zijn we veilig thuis gekomen.

Volunteering for children with special needs

There haven't been any recent updates on this weblog, so what's keeping us busy then?

Well a lot, and one of it is sport climbing. Eva and I found a new passion in sport climbing. That's climbing on a artificial wall - square meter panels up to 16 meters in height with rocks mounted on them. We do this with our friends at Climb 4 Fun, where the name of this climbing group says it all.

We got our Level 1 certificate already, which covers basic security and techniques. Now Eva and I are able to climb as a pair, one belays (holds the rope) and the other one climbs. And yes, that works out perfectly fine! ;-)

The certificate is a story on itself, but that's for another time. This time I want to tell about the community service that we volunteered last Saturday. Climb 4 Fun organizes from time to time (about once a month) a climb for the community. Last Saturday it was for children with special needs.

Although we're rookies at climbing, our belaying skills are sufficient to help a hand with volunteering. Furthermore, the kids can be helped out with getting on their harness, of course a very important task, because we want to get them up and down safely.

Communicating is a bit tricky without much knowledge of the Cantonese language, but the kids saw the fun in it to guess my gestures and harnesses were put on with ease. Belaying on the other hand, was a lot more difficult. Usually the climber uses his own strength to get up the wall, and the belayer just keeps the rope stretched. But some of the kids needed a bit more help with fighting their fears against gravity, so for me that meant hoisting them up.

With that I got an unfriendly reminder on the things I got thought during my Level 1 cert. With all that hoisting the loop connecting my body to the rope became extremely hot. One slight touch burned my skin between my thumb and index finger. Now, 6 days later, it's still there, but I bet it won't happen again. ;-)

To review the day, it was a lot of fun. It's great to see how the children conquer their fears and make new achievements they never thought possible. Big smiles and a lot of cheering ruled the day, and that makes everybody happy. In the end, I even think the volunteers enjoyed it all even better than the kids. :-) Even though I got my requirements to continue with the Level 2 course, I will definitely do it again. Climbing might seem to be something solo or in pairs, but all the fuzz around it seems to be the real fun.



De laatste tijd zijn er geen recente updates meer geweest op dit weblog, dus wat houdt ons dan zo bezig?

Nou, een hoop dingen, en één daarvan is wandklimmen (sport climbing). Eva en ik hebben hierin een nieuwe passie gevonden. Wandklimmen doe je op een klimmuur van kuntstmatige rotswand met vastgeschroefde stenen. Deze muren kunnen wel 16 meter hoog zijn. Het klimmen doen we samen met onze vrienden bij Climb 4 Fun, en de naam van deze klimgroep zegt al meer dan genoeg.

We hebben bij Climb 4 Fun al ons Level 1 certificaat behaald, dat de basistechnieken en veiligheid behelst. Zo kunnen Eva en ik nu samen klimmen, eentje zekert (houdt het touw vast) en de ander klimt. En ja, dat gaat allemaal goed hoor! ;-)

Het certificaat is een verhaal op zichzelf, maar dat is voor een ander keertje. Nu wil ik vertellen over onze gemeenschapsdienst van afgelopen zaterdag. Climb 4 Fun organiseert ongeveer eens per maand klimmen voor de gemeenschap. Afgelopen zaterdag was dat voor kinderen met speciale behoeften.

Hoewel we beginners zijn met klimmen, onze zekertechnieken zijn voldoende om een helpende hand te geven. Daarbij konden we kinderen helpen met het uitrusten van de harnassen. Dat is natuurlijk een belangrijke taak, want buiten ze omhoog te krijgen, willen we ze ook veilig weer op de grond hebben.

Het communiceren in het Cantonnees was wel wat lastig, maar gelukkig zagen de kinderen er wel de grap van in om mijn gebaren te ontcijferen. Dus de harnassen gingen met gemak aan. Aan de andere kant was het zekeren wel andere koek. Normaal kunnen de klimmers wel op eigen kracht omhoog gaan, dus hoeft de zekeraar alleen maar het touw strak te houden. Maar sommige kinderen hadden wat extra hulp nodig om hun gevecht tegen de zwaartekracht aan te gaan, en dat betekende voor mij een hoop getakel.

Daarbij kreeg in nog een onvriendelijke herinnering aan mijn Level 1 cursus. Met al dat getakel werd de ring die mijn lichaam met het touw verbind gloeiend heet. Een lichte tik maakte me dat goed duidelijk met een lelijke brandwond tussen mijn duim en wijsvinger. Nu, 6 dagen later is het nog steeds aan het helen, maar ik durf te wedden dat het niet nogmaals gebeurt. ;-)

Al met al was het een erg leuke dag. Het is geweldig om te zien hoe de kinderen hun angsten overwinnen, en nieuwe overwinningen maken die ze nooit mogelijk hadden geacht. Dikke glimlachen en een hoop gejoel overheersten de dag, en dat maakt iedereen gelukkig. Uiteindelijk denk ik zelfs dat de vrijwilligers er nog wel meer van hebben genoten dan de kinderen zelf. :-) Alhoewel ik nu de vereisten voor de Level 2 cursus binnen heb, ga ik het zeker nogmaals doen. Klimmen lijkt misschien iets te zijn voor enkel of in paren, maar alle betrokkenheid van iedereen om je heen lijkt eigenlijk het leukst te zijn.

Rockin' in Taipei

Very long time ago that I posted any action on this blog, so here is what I've been up to the last month:

- Partying in Bangkok with Bart & Adam (see Barts post)
- Exploring Taipei with the Americans and a Frenchman
- Gambling and rolling in Macau with the whole crew

More to come this month, as there is a budget China trip planned (Shenzhen and Guanzhou) this weekend, and next weekend the Hong Kong Rugby Sevens are up. Furthermore, I will visit my parents in Bali in the beginning of April.

So a lot more stories to come, but for now the Taipei story:

A few weeks ago, just when I decided to take it more easier with the partying and money spending, I got an email from a friend if I wanted to join on a trip to Taipei for the upcoming weekend. After some smart budgetting and money savings I decided to join. And I'm glad I did :). We had a great time up there... partied with midgets, saw the bruising nightlife of Taipei, been on the tallest building in the world (101 tower), and had one of the best meals (till now) since I've been in Asia! We even managed to take a museum trip to the History museum of Taipei.. which was very interesting (not really).. but anyway, we gave it a try.

A short photo-impression:


The whole crew!


They seriously had a HELLO KITTY gate at the airport!!


We finished almost 20 800ML bottles of beer with a Taiwanese drinking game our friends(also our tourguides;)) wanted to play (not to mention we played this game for only 1 hour:S)


The whole crew including our two Taiwanese friends who took us to the restaurant where I had the best dinner since I'm in Asia!


Our lovely lobster!!


Fishy fishy


The history museum


The giant 101 tower


Very nice lunch! Where we had to crunch our own seeds prehistorical style ;)


First party night! Arrived at 11.30pm in Taipei and went straight for the clubs!


Mixing our own drinks on the way to Taipei

Jan Jaap van der Wal in Hong Kong

Last weekend I've been hinted by my colleague Hans about a Dutch comedian that was in town! Luckily he managed to get me a ticket, and last Monday we went to an Italian basement restaurant, hired by the Dutch society club.

It had been a while that I felt small, but surrounded by all those Dutch people it felt just like being back in The Netherlands! :-D At those times it's important that you remind yourself not to talk too freely about the people in your near surroundings, as they actually might understand what you're saying, haha.

With a bottle of Heineken at my hand, the show could start. Jan Jaap van der Wal did his homework well, as he had some nice things to comment on Hong Kong itself. Of course the far, far, far away Netherlands could not be omitted. Throughout the whole show it never got bored, and he knew how to diverse his show with things that make you think or with good accumulative jokes. Overall I felt that it was a harmonious medley of jokes, stories and a lot of laughter.

Last but not least, I should comment on the food that we had during the break. Frikandel Speciaal! Bitterballen! Plates full of it! I think that I will join this kind of event more from time to time, to have that Dutch feeling again. :-)

Dutch:

Afgelopen weekend vernam ik van mijn collega Hans het gerucht dat er een Nederlandse comedian in de stad was! Hans kon gelukkig aan kaartjes komen en zo gingen we afgelopen maandag naar een Italiaans restaurant in een kelder, die afgehuurd was door de Nederlandse vereniging.

Het is lang geleden dat ik me klein heb gevoeld, maar omgeven met zoveel Nederlandse mensen, voelde het net of ik weer terug was in Nederland! :-D Op zulke momenten is het overigens goed om te herinneren om niet te vrij over andere mensen te praten, want ze konden je wel eens verstaan, haha.

Met een Heineken in de hand kon de show beginnen. Jan Jaap van der Wal had z'n huiswerk goed gedaan, aangezien hij wat lokale gebeurtenissen wist te kenmerken. Natuurlijk kon het verre Nederland ook niet ontweken worden. Gedurende the voorstelling is het nooit saai geworden, en Jan Jaap wist er een mooie mix van te maken door met dingen te komen die je aan het denken zette en de goeie opbouwende grappen konden ook niet ontbreken. Ik vond z'n dubbelzinnige grappen het leukst. Over het geheel voelde het als een harmonieuze mix van grappen, verhalen en uiteraard een hoop gelach.

Maar niet te vergeten, tijdens de pauze hadden we frikandel speciaal en bitterballen! Schalen vol! Ik denk dat ik meer van dit soort evenementen ga bezoeken, om zo van tijd tot tijd weer even het Nederlandse gevoel te krijgen. :-)

Back from Bangkok

Yes, it was great! Great to see Adam again and Bangkok itself was again a nice place to be.

Finally we did the things we should have done before, and these items are not anymore on my ToDo list:

1. Visit the Chatuchak market.
2. Find places with live music.
3. Go for a real Thai Massage.
4. Have a look at the Bangkok skyline from a bar at the top of a skyscraper.
5. Eat Thai Noodles.
6. Visit Khao San Road.
7. Have lots of Singha beers.
   

I hope to post my pictures and videos soon, but to kill the time, have a look at Adam's blogpost of our visit.

Dutch:

Ja, het was geweldig! Geweldig om Adam weer een keer te zien, en Bangkok zelf was ook weer een geweldige plek om te zijn.

We hebben nu eindelijk de dingen kunnen doen die we de eerste keer hadden moeten doen, en de volgende puntjes zijn dan ook van mijn verlanglijstje geschrapt:

1. De Chatuchak markt bezoeken.
2. Een plek vinden met live muziek.
3. Een echte Thai Massage nemen.
   
4. De skyline van Bangkok zien vanaf een bar op het dak van een wolkenkrabber.
5. Thai Noodles verorberen.
   
6. Khao San Road.
7. Heel veel Singha biertjes drinken.
   

Ik hoop mijn foto's en video's snel online te zetten, en om de tijd te doden kun je Adam's blogpost over ons bezoek lezen.

Adam, Bangkok, here we come!

Just a few minutes left (15 to be exact), and then it's finally time for some sweet holiday! Together with Patrick and Dennis we're heading to the heart of Thailand - Bangkok - to visit our good old friend Adam T.

So check this weblog soon for some more updates on the trip and of course the list that has been stacking up even more...


Dutch:

Nog maar een paar minuutjes te gaan (15 om precies te zijn), en dan is het eindelijk tijd voor een welverdiende vakantie! De reis gaat naar het hart van Thailand - Bangkok - samen met Patrick en Dennis om daar onze goede oude vriend Adam T. op te zoeken.

Dus bezoek het weblog binnenkort nog eens voor nieuwe updates, met name onze trip, maar uiteraard ook de andere zaken die op de steeds groter wordende wachtlijst staan... (Ja, daar zijn we in Nederland wel gewend aan. ;-) )