Paris photos online!

It took some time, but you can have a look at our photos from the Paris trip here.

http://picasaweb.google.com/bart.verkoeijen/HolidayInParis#

[Dutch] Het duurde even, maar je kunt onze foto's van ons uitstapje in Parijs hier vinden.

Half Hong Kong Marathon Challenge

Whether it was a good decision or not, I've signed up for the Half Hong Kong Marathon Challenge for 2009. That's just 3 months from now... Last year I ran the 10k with Eva from which I still cherish some good memories.

This year I want to go a step further. Of course because I would like to see an improvement and get closer to the ultimate goal of running a full marathon. But mostly to beat Eva as she run last year 1 second faster than me! Although I would like to make a gentleman's gesture, Eva has been bragging about this significant difference for long enough now... :-P

So February 8th, 2009, that will be the day I'll write history. Eva and I are both running the Half Marathon, where she will do the regular run and I will do the challenge. A challenge it will be, as I will have to finish within 2 hours and 15 minutes! Last year I ran the 10k in 1 hour and 11 minutes, so it will be a close one! :-D

Let the running begin! :-)

[Dutch] Of het een goed idee was weet ik niet, maar ik heb me ingeschreven voor de halve Hong Kong Marathon Challenge 2009. Deze vindt plaats over ongeveer 3 maandjes. Het afgelopen jaar heb ik samen met Eva de 10km gerend, waar ik nog steeds mooie herinneringen aan heb.

Dit jaar is het echter tijd om een stapje verder gaan. Natuurlijk omdat ik een verbetering wil zien en om dichter bij het uiteindelijke doel van een volledige marathon te komen. Maar vooral om Eva te overwinnen omdat ze vorig jaar maar liefst 1 seconde sneller was dan ik! Hoewel dit voornamelijk als een vriendelijk gebaar was bedoeld, heeft Eva over dit wezenlijk verschil wel genoeg kunnen opscheppen... :-P

Dus, 8 februari 2009 wordt de dag dat ik geschiedenis schrijf. Eva en ik rennen beide de halve marathon, waarbij zij de algemene doet en ik de Challenge (uitdaging). Een uitdaging wordt het zeker, want ik moet de race binnen 2 uur en 15 minuten voltooien! Afgelopen jaar deed ik over de 10km 1 uur en 11 minuten, dus het gaat er om spannen! :-D

Laat het rennen van start gaan! :-)

The holiday is over...

It were a few but turbulent weeks in Europe for Eva and me. It's good to be back, but we already miss all the people we left behind. We had a great time and would like to thank everybody for their support, love and fun during our stay!

Tonight I will throw myself at the pictures we took and will look for finger massages in the Yellow Pages in preparation to the next weblog update. ;-)

[Dutch] Het waren slechts een paar weekjes in Europa, maar ze waren wel een hele belevenis voor Eva en mij. Het is fijn om terug te zijn, maar we missen nu al de mensen die we achter lieten. We hadden een geweldige tijd en willen daarom iedereen bedanken voor hun steun, liefde en plezier tijdens ons verblijf!

Vanavond duik ik in de foto's die we hebben genomen, en zoek alvast een vingermasseur op in de Yellow Pages als voorbereiding op de volgende weblog update. ;-)